Lycka till !

"Lycka till" veut dire "Bonne chance" en Suédois.
Et donc, pour le vendredi 13 Juillet, on a bien sûr tenté notre chance ... les lutins porte-bonheurs nous seront-ils favorables ?


L'objet ressemble à ce qu'on trouve en France ...

Sauf que les instructions sont ... déjà un jeu en soi !

Bah, qu'importe ... grattons !
Hum ... s'il faut trois cases identiques, on a presque gagné 10000 ou 25 couronnes (entre 733 et 1.8 Euros)

Ooooh ... rien du tout !
Décidément les jeux de hasard sont partout les mêmes :p

D'autres emballages

Il n'y a pas que les berlingots dans la vie, il y a aussi les briques et les tubes bien sûr !

Nous sommes au pays de Tetra Pak après tout, alors il était évident qu'on allait trouver des choses en briques. Rien qui sorte bien de l'ordinaire, me direz-vous ... Non, c'est vrai que ce conditionnement est utilisé pour beaucoup de choses en France aussi. Ce qui est plus surprenant, c'est ce qu'on peut trouver dans l'emballage, et pour moi, voici le plus étonnant :


c'est-à-dire du yaourt ! Oui, la plupart des yaourts se vendent au litre ici. Il faut dire que c'est assez pratique en fait, surtout quand on l'utilise pour mettre dans son muësli.

Un autre exemple beaucoup plus courant en France est son utilisation pour le lait. Mais ce qu'il faut préciser pour le lait, c'est qu'on ne trouve quasiment que du lait frais pasteurisé. Le lait UHT est plutôt rare, ce qui a une influence assez importante sur les habitudes pour faire les courses. On ne va pas acheter son pack de 6 laits pour deux par exemple ! De toutes façons, pas la peine de chercher, vous ne trouverez pas ces packs !



Il existe aussi des versions réduites de ces cartons avec de la crème pour le café : mmmnn, pas mauvais !

Autre curiosité : les tubes. Je n'ai qu'une image à vous montrer :


du tarama en tube. Ou kaviar en suédois ! Il faut dire que le goût du tarama d'ici est assez différent de celui qu'on trouve en France : un peu fumé, un peu sucré, très fort en goût. Je crois que c'est quelque chose qu'on peut aimer ou détester ! Il se trouve que pour ma part j'aime beaucoup ça ! Mais j'aime aussi beaucoup le Marmite, que certains détestent, surtout quand ils n'ont pas connu petits.
On trouve aussi des fromages à tartiner en tubes, mais on n'a pas encore goûté. J'imagine que ça doit ressembler un peu à de la Vache qui rit, sauf qu'il y a plein de parfums différents.


Allez, pour en terminer avec les emballages, voici comment on trouve la levure chimique ici : en boîte, un peu comme aux US si je ne trompe pas (et si oui, j'espère que vous m'en excuserez : je n'y suis encore jamais allée !)

Ainsi se finit la saga des emballages, la prochaine fois j'ai l'intention de vous montrer des produits qu'on trouve courament ici, et peu en France ...

La folie des berlingots

Une des choses les plus étonnantes peut-être, c'est la présentation de certains produits sous une forme qu'on ne connaissait pas, ou alors pas pour ce type de produit.

Un des emballages très répandus ici, c'est ce que je vais appeler un berlingot, mais qui serait peut-être plus proche d'un boudin en fait !

Allez, je vous en laisse juge :


Cette première photo, c'est de la pâte d'amande (miam !), au milieu d'un rayon où il y en a plein d'ailleurs :

Désolée si certaines photos sont un peu floues au fait : je ne me suis pas attardée avec mon appareil photo dans les rayons, sous peine de passer à mon tour pour la curiosité du magasin pour ceux qui me verraient !

Ici des beurres parfumés sous le même conditionnement, en plus petit :

ou encore du riz au lait :

Ce que j'ai oublié de prendre, ce sont les confitures et les compotes : même chose, on en trouve en pots, mais aussi en berlingots, un peu comme des recharges.

Mais en fait ce n'est là qu'un échantillon, il y avait beaucoup d'autres choses utilisant ce type d'emballage, dont il me semble une soupe de légumes, et d'autres choses que je n'ai pas réussi à identifier !

La question que je me pose c'est comment ouvre-t-on proprement quelque chose comme une soupe ? Sur le riz au lait on arrive à distinguer un peu le mode d'emploi, mais j'imagine la même chose sur quelque chose de plus liquide ... Voilà quelque chose à essayer pour vous le raconter !

Un tour au Hemköp

Il est plus que temps que je me mette à mon tour au clavier pour vous faire part de nos découvertes ! Je vais commencer par vous parler - en plusieurs épisodes, parce qu'il y a beaucoup de choses à raconter - des petites choses trouvées dans notre Hemköp ('hemcheup', traduction littérale : le magasin de la maison) préféré, où nous faisons nous courses du quotidien. Comme vous l'a déjà dit Flavien, ce magasin d'alimentation est ouvert tous les jours sans exception, de 8h du matin à 22h. Déjà en soi, c'est assez inhabituel pour les Français que nous sommes, qui avions pris l'habitude de la fermeture à 19h à Carcassonne !

Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais personnellement j'adore visiter les supermarchés dans les pays que je découvre, il y a toujours des choses à regarder, auxquelles on n'est pas du tout habitués. Les produits sont souvent présentés ou emballés de façon différente de ce qu'on connaît, et quelques fois il faut un peu se creuser la tête pour devinier ce que ça peut bien être ! Eh bien c'est un peu comme ça tous les jours ici pour nous. La plupart des choses vendues ici n'ont pas les ingrédients marqués en anglais, seulement en suédois, danois, finlandais et norvégien. Nous commençons à avoir un vocabulaire alimentaire un peu plus étendu, mais qui ne nous permet pas encore de toujours comprendre ce qu'il peut bien y avoir à l'intérieur de certains paquets mystérieux. N'ayons crainte, ça viendra ! En attendant il nous arrive pour le moment d'acheter certaines choses sans savoir exactement ce que c'est. Ca fait partie de l'aventure.

Bon, une première image quand même avant de conclure cette introduction : le conditionnement du fromage. On en mange en particulier au petit déjeuner ici, et on se sert avec une raclette sur une motte plus ou moins grande. Et oui, nous nous sommes mis au gôut du pays, et consommons notre petit déjeuner à la suédoise tous les matins ! Sur l'image on en voit de plusieurs sortes. La demie-lune du milieu est déjà assez grande, mais je me demande qui peut bien acheter la motte d'en bas à gauche, qui est énorme : elle doit bien faire une vingtaine de centimètres de haut !

Contrairement à ce qu'on pourrait peut-être penser, le choix parmi les fromages suédois est assez grand, et si ça ne suffit pas, il y en de plusieurs autres pays. Mais il nous reste encore plein de types de fromages suédois à goûter ! Nous en avons essayés qui pourraient être un peu comparés à du cantal plus ou moins vieux, à de l'emmental, ou encore à du bleu. Mais ce n'est là qu'un tout petit apperçu de notre aventure, culinaire aussi. La suite ? Vous l'aurez dans les prochains épisodes !